明日秒杀这份元秒杀祛痘套餐请收 http://www.tangwangcaixing.com/dyxc/15760.html

11月27日《消息报》载：俄总统普京于年签署法令，将远东联邦区行政中心由哈巴罗夫斯克迁至海参崴，但海参崴的（滨海边疆区）首府地位问题一直悬而未决。近日，滨海边疆区立法会议正式将海参崴定为滨海边疆区首府，该市以后的发展前景将更加广阔。

下面是新闻报道

ВладивостокофициальносталстолицейПриморья

海参崴正式成为滨海边疆区首府

ДепутатыЗаконодательногособранияПриморьявсреду,27ноября,единогласноприняливтрехчтенияхзаконобадминистративномцентререгиона,утвердиввэтомкачествеВладивосток.

周三（11月27日），滨海边疆区立法会议议员三读一致通过《地区行政中心法》，批准将海参崴设为滨海边疆区首府。

ВгодупрезидентРФВладимирПутинподписалуказопереносестолицыДальневосточногофедеральногоокругаизХабаровскавоВладивосток,однакостатусастолицыПриморьяугородадосихпорнебыло.

年，俄联邦总统弗拉基米尔·普京签署法令，将远东联邦区行政中心由哈巴罗夫斯克迁至海参崴，但海参崴的（滨海边疆区）首府地位问题一直悬而未决。

?Торешение,котороебылопринятопрезидентомстраныопереносестолицы[ДФО],мыэторешениепростоподтверждаемдополнительнымивозможностямидляВладивостока?,—депутатаИгоряЧемериса.

议员伊戈尔·切梅里斯称：“既然总统已决定变更远东联邦区行政中心，那么我们赋予海参崴更多职能，只是在履行总统决议”。

КакотметилгубернаторПриморьяОлегКожемяко,дляжителейПриморьяутверждениестолицыдаетвозможностьвидетьперспективыкарьерногороста,новыхрабочихмест,решениявопросовфедеральногоуровня.ПрисвоениеВладивостокуофициальногостатусаадминистративногоцентрапозволитнаправитьсредствагородунаразвитиеисоответствиеуровнякраевойстолицы.

滨海边疆区行政长官奥列格·科热米亚科指出，对于滨海边疆区居民而言，解决首府地位问题后，其职业前景更广阔、就业机会更多，联邦层面的问题也能得到解决。正式将海参崴定为行政中心，该市可获得更多发展资金，使其与边疆首府的地位相匹配。

词汇积累：

втрехчтениях：三读

досихпор：至今

присвоение：赋予,授予,占有

知识链接：

清朝时，海参崴为中国领土，划为吉林将军隶下。年11月14日，《中俄北京条约》将包括海参崴在内的乌苏里江以东地域割让给俄罗斯，俄罗斯将其命名为符拉迪沃斯托克，俄语意为“统治东方”。

海参崴现为俄罗斯太平洋沿岸最大港口城市、俄远东科学中心、俄太平洋舰队的基地，也是俄远东地区最大的城市和经济、文化中心。

往期推荐

放大招，中俄酝酿亿美元投资项目！！

边建边想？莫喀高速公路有可能延长到远东

俄罗斯驾考体检出新规，普京第一个出来吐槽~